English Turkish Azeri Norway Russian
About Kvaløy Nettverk
Our Services
Email us


   There are 22 national languages in India? These are Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Marathi, Meitei, Nepali, Oriya, Eastern Panjabi, Sanskrit, Santali, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu. The languages of India belong to several major linguistic families, the two largest being the Indo-European languages ā€“ Indo-Aryan (spoken by 70% Indians) and the Dravidian languages, (spoken by 22% Indians). Other languages spoken in India come mainly from the Austro-Asiatic and Tibeto-Burman linguistic families, in addition to a few language isolates.
   However, it's important not to forget that the use of English is also very widespread; in fact, most legal and official affairs are conducted in it. Generally, the Indian education system is also English-based, often with only language courses in Hindi. As a result, there are frequently situations where people develop better fluency in English rather than in their native language.
   It's also interesting to note the emergence of Hinglish, a hybrid of Hindi and English. It's Hinglish that's responsible for words such as timepass, a term that denotes wasting time, and pre-pone, the logical opposite of postpone. Hinglish is estimated to have gained a following of about 350 million people.

Linguistic solutions for
Eastern Europe and Asia
Linguistic solutions for
Eastern Europe and Asia


Kvaløy Nettverk has been named the exclusive Kontax Translation Manager for Azerbaijan
(2012.11.15)    Kvaløy Nettverk has been named the exclusive Translation Manager in Azerbaijan for Kontax a global press release service specialising in the distribution of multilingual news and information.
   Available in more than 160 countries and over 60 languages, Kontax allows customers in every country to publish and distribute - free of charge - an unlimited number of multimedia press releases in the language of their choice, and to obtain professional translations of their press releases in any other language.
   Kontax users have direct contact with the Kontax translation companies ā€“ most of which have ISO 9001 or equivalent certification, and apply EN 15038 quality assurance procedures ā€“ appointed in each country to ensure translated press releases are optimised in terms of cost and quality.

Kvaloy Nettverk graduates from Enterprise Development and Training Programme
(2008.08.18)    Kvaloy Nettverk has successfully graduated from the Enterprise Development and Training Programme (EDTP) in the translation services sector in Baku, Azerbaijan. EDTP is a three-year initiative in support of local business development sponsored by BP and its co-venturers in Azerbaijan. The programme is part of BPā€™s effort to increase local content of their contracts in Azerbaijan and thereby contribute to the healthy and transparent development of the local economy.